Anda kesulitan dalam menerjemahkan bahasa jawa, terutama krama alus? Tenang 99centsoda.com punya 5 rekomendasi aplikasi translate bahasa jawa krama alus terbaik.
Bagi Anda yang bukan lahir atau tinggal di jawa timur dan tengah, pasti akan kesusahan dalam berkomunikasi dengan bahasa jawa, apa lagi bahasa jawa krama yang alus. Bahkan konon katanya, bahasa jawa lebih susah dari pada bahasa Inggris.
Bahkan anak muda jaman sekarang pun, meski asli orang jawa timur dan tengah yang terbiasa berbicara dalam bahasa jawa, juga pasti kesusahan dalam berbahasa jawa krama alus.
Bahasa jawa memang memiliki filosofi yang cukup luas karena memiliki dua tingkatan bahasa yang sering digunakan yaitu ngoko dan krama. Bahasa jawa ngoko bisa digunakan dalam pembicaraan kepada lawan bicara yang setara, misal teman atau orang yang lebih muda.
Sedangkan bahasa jawa krama atau biasa disebut kromo, digunakan untuk lawan bicara yang dihormati atau lebih tinggi, misal kepada orang tua, nenek, pejabat dll.
Untung sekarang teknologi semakin canggih, banyak aplikasi translate jawa krama yang bisa digunakan oleh kita. Dan berikut aplikasi translate bahasa jawa krama alus yang bisa Anda coba.
5 Aplikasi Translate Bahasa Jawa Krama Alus
Bagi Anda pengguna ponsel android kini banyak aplikasi translate bahasa jawa halus sehari hari yang dapat diunduh gratis di playstore. Aplikasi translate bahasa jawa krama alus tersebut adalah
1. Kamus Bahasa Jawa Halus Lengkap Offline
Aplikasi yang pertama ada Kamus Bahasa Jawa Halus Lengkap Offline. Aplikasi ini memiliki kumpulan kosa kata bahasa jawa yang lebih lengkap. Anda dapat mengartikan bahasa Indonesia kedalam bahasa jawa dan sebaliknya.
Sesuai dengan judulnya, aplikasi ini dapat dijalankan secara offline. Sehingga tidak memerlukan koneksi internet untuk bisa menjalankannya.
Dapatkan aplikasi Kamus Bahasa Jawa Halus Lengkap Offline di playstore atau dengan klik tautan berikut; Download Kamus Bahasa Jawa Halus Lengkap Offline.
| Nama Aplikasi | Kamus Bahasa Jawa Halus Lengkap Offline |
| Developer | VanRis Apps |
| Perlu Android versi | 4.1 dan yang lebih tinggi |
| Ukuran | 7,5M |
| Jumlah Pengguna | 10.000+ |
| Rating (Google Play) | Rating 3+ |
2. Translator Jawa
Aplikasi translate bahasa jawa krama alus selanjutnya ada Translator Jawa. Memiliki fitur yang cukup lengkap dari pada aplikasi lainnya yang serupa di ataranya.
- Penerjemah bahas Indonesia ke bahasa jawa ngoko.
- Penerjemah bahas Indonesia ke bahasa jawa krama.
- Penerjemah bahas Indonesia ke bahasa jawa krama yang lebih tinggi.
- Kamus pencarian kata.
- Dapat menyalin hasil terjemahan.
Berbeda dari aplikasi sebelumnya, aplikasi Translator Jawa ini membutuhkan internet untuk dapat mengoprasikannya.
Aplikasi Translator Jawa bisa didaptkan pada playstore atau dengan klik link Download Translator Jawa.
| Nama Aplikasi | Translator Jawa |
| Developer | Mongosilakan |
| Perlu Android versi | 4.1 dan yang lebih tinggi |
| Ukuran | 4,9M |
| Jumlah Pengguna | 1.000.000+ |
| Rating (Google Play) | Rating 3+ |
3. Kamus Jawa Lengkap (Offline)
Aplikasi kamus bahasa jawa yang satu ini memiliki macam-macam istilah translate bahasa jawa timur dan jawa tengah yang lebih mudah digunakan. Aplikasi ini dapat dijalankan secara offline yang artinya tidak memerlukan internet untuk dapat mejalankan aplikasi ini.
Aplikasi Kamus Jawa Lengkap (Offline) ini, juga tersedia versi online yang memiliki kosaka kata kamus bahasa jawa yang lebih lengkap. Akan tetapi versi offlinenya pun sudah cukup bagus digunakan sebagai aplikasi translate bahasa jawa krama alus.
Dapatkan aplikasi Kamus Jawa Lengkap (Offline) dengan klik link Download Kamus Jawa Lengkap (Offline).
| Nama Aplikasi | Kamus Jawa Lengkap (Offline) |
| Developer | Sukron Jazuli |
| Perlu Android versi | 4.1 dan yang lebih tinggi |
| Ukuran | 7,8M |
| Jumlah Pengguna | 10.000+ |
| Rating (Google Play) | Rating 3+ |
4. Pepak Bahasa Jawa Lengkap
Berikutnya ada aplikasi Pepak Bahasa Jawa Lengkap. Aplikasi ini sangat cocok bagi Anda yang sedang atau ingin belajar bahasa jawa. Aplikasi ini memiliki pembahasan bahasa jawa lebih mendalam dan lengkapi aksara jawa, dasanama, paribasan, karma inggil dan lain sebagainya.
Daftar Isi :
BAB I PARAMASASTRA
A. Pamilahe Tembung
1. Tembung Lingga
2. Tembung Andahan
3. Tembung Rangkep
4. Tegese Tembung Camboran
5. Tembung Tanduk
6. Tembung tanggap
7. Ayahane TembungB. Silah – Silahing Tembung
C. Silah – Silahing Ukara
BAB II RUPA-RUPA KAWRUH
A. Kewan
1. Arane Anak Kewan
2. Arane Gamane kewan
3. Anak Turunane Kewan
4. Swarane Kewan
5. Kebiasaane Tingkahe Kewan
6. Rupane / Ulese Kewan
7. Sebutane Mangan
8. Carane Ngundang KewanB. Tetuwuhan
1. Arane Kembang
2. Arane Wit-Witan
3. Arane Godong
4. Arane Pentil
5. Arane Woh-Wohan
6. Arane Isi
7. Jenise Wit-Witan
8. Jenise PoloC. Manungsa
1. Urutane Turunan
2. Urutane Sedulur
3. Prenahe Sedulur
4. Arane wong
5. Sebutane Bocah
6. Candrane Perangan Awak
7. Cacading Awak
8. Munggah Kebiasaane AwakD. Pepindhan
E. Sanepan
F. Kawruh Liya-Liya
1. Arane Pagawean
2. Arane Panggonan
3. Watake Wong Utawa Bocah
4. Arane Wektu
5. Arane Mongso
6. Patrape Nggawa
7. Patrape Linggih
8. Slametan / Upacara
9. Wilangan Basa Jawi
10. Wilangan Saperangan
11. Ngemu Tegese Mbangetake
12. Tegese Sanalika
13. Tegese Tanpa
14. Dina Lan Pasaran
15. Arane Windu
16. Araning Taun
17. Araning SasiBAB III KAWRUH BASA
A. Pamilahe Basa Manut Unggah Ungguhe
B. Tembung Ngoko p Krama Madya – Krama Inggil
C. Tembung Padha Tegese
D. Tembung Kosok Balen
E. Tembung Saroja
F. Tembung Garba
G. Tembung Entar
H. Tembung Dasanama
I. Tembung Basa Kawi
J. Tembung Camboran
K. Kerata Basa
L. Rurabasa
M. Tembung Plutan
N. YogaswaraBAB IV KESUSASTRAAN
A. Paribasan, Bebasan, Saloka
B. Cangkriman
C. Wangsalan
D. Parikan
E. Purwakanthi
F. Lagu DolananBAB V AKSARA JAWA
A. Asal – Usul Aksara Jawa
B. Aksara Jawa
C. Aksara Wilangan
D. Aksara Swara
E. Aksara Murda
F. Aksara Rekan
G. Sandhangan
H. Tanda Baca (Pratandha)
I. Huruf Pasangan (Aksara Pasangan)BAB VI WAYANG PURWA
A. Jenenge Satriya Lan Satriyane
B. Jenenge Pandhita Lan Pertapane
C. Jenenge Ratu Lan Negarane
D. Pusaka Lan Aji – Aji
E. Dewa Lan Kahyangane
F. Dasanama Jenenge Ing Pewayangan
G. Wewatake Wayang
H. Astha Brata
I. Urut – Urutane Crita Lakon Wayang
Aplikasi ini bisa dijalankan secara offline atau tanpa internet. Didesigen dengan tampilan sederhana, membuat aplikasi ini mudah digunakan oleh siapa saja.
Silahkan download aplikasi Pepak Bahasa Jawa Lengkap.
| Nama Aplikasi | Pepak Bahasa Jawa Lengkap |
| Developer | TKZ Apps |
| Perlu Android versi | 4.1 dan yang lebih tinggi |
| Ukuran | 3,2M |
| Jumlah Pengguna | 100.000+ |
| Rating (Google Play) | Rating 3+ |
5. Kamus Bahasa Jawa
Rekomendasi aplikasi translate bahasa jawa krama alus terahkir ada Kamus Bahasa Jawa. Aplikasi ini mampu mentraslate bahasa Indonesia ke bahasa Jawa Alus dan sebaliknya. Saat ini terdapat 6064+ kosa kata terjemahan yang akan terus diupdate.
Dapatkan aplikasi Kamus Bahasa Jawa di playstore atau bisa juga klik link download Kamus Bahasa Jawa.
| Nama Aplikasi | Kamus Bahasa Jawa |
| Developer | Ibnusta Apps |
| Perlu Android versi | 4.4 dan yang lebih tinggi |
| Ukuran | 13M |
| Jumlah Pengguna | 10.000+ |
| Rating (Google Play) | Rating 3+ |
Demikian aplikasi translate bahasa jawa krama alus yang bisa Anda coba untuk mengetahui bahasa jawa dan artinya.
